Ruling party Sec Gen claims Venice Commission’s opinion on controversial law “saturated with political messages”