“Игорь опубликовал свой перевод “Алисы” в интернете ещё до полномасштабного российского вторжения. В августе 2023 года он поступил на службу в пограничные войска Украины. Он работал с текстами в свободное от службы время, у него даже позывной был “Полиглот”. Прихожай погиб 12 ноября 2025 года, защищая границу Сумской области от российских агрессоров”. В шотландском издательстве Evertype, которое специализируется на переводах Льюиса Кэрролла, вышла русскоязычная книга “Чрез зеркало и что там Аня обнаружила”. Украинский поэт и переводчик Игорь Прихожай (Сирин), погибший год назад на войне в рядах ВСУ, перевёл на русский язык вторую сказку про Алису (Through the Looking-Glass and What Alice Fou

“Игорь опубликовал свой перевод “Алисы” в интернете ещё до полномасштабного российского вторжения. В августе 2023 года он поступил на службу в пограничные войска Украины. Он работал с текстами в свободное от службы время, у него даже позывной был “Полиглот”. Прихожай погиб 12 ноября 2025 года, защищая границу Сумской области от российских агрессоров”.
В шотландском издательстве Evertype, которое специализируется на переводах Льюиса Кэрролла, вышла русскоязычная книга “Чрез зеркало и что там Аня обнаружила”. Украинский поэт и переводчик Игорь Прихожай (Сирин), погибший год назад на войне в рядах ВСУ, перевёл на русский язык вторую сказку про Алису (Through the Looking-Glass and What Alice Found There, 1871) в стиле Владимира Набокова.  smarturl.click/AJV5eM