Wrapping up I think out of the solutions that I have tried in the home lab for a free and easy to access drawing whiteboard that is easy to self-host, Excalidraw is still my favorite. There are a lot of good ones out there like Draw.io and others that are free.